В московском Доме культуры «ГЭС‑2» перфоманс God, Moscow перевели как «Без названия»
В московском Доме культуры «ГЭС‑2» перфоманс God, Moscow перевели как «Без названия»
Данное издание существует на пожертвования читателей — только благодаря вам мы можем продолжать свою работу. Из-за вторжения в Украину и(или) санкций их стало гораздо меньше, поэтому мы пишем капслоком: если можете, поддержите «МЕДИАЗОНУ». Нет войне.
Оформите регулярное пожертвование Медиазоне!Поддержать
6 декабря 2021, 10:41

В московском Доме культуры «ГЭС-2» в поясняющей табличке перфоманс God, Moscow исладского художника Рагнара Кьяртанссона перевели как «Без названия». На это обратила внимание участница Pussy Riot Мария Алехина.

Скриншот: инстаграм Марии Алехиной

В пресс-службе «ГЭС-2» не ответили на вопрос «Медиазоны» о различиях в переводе названия.

«ГЭС-2» — новое культурное пространство, созданное на месте бывшей городской электростанции на Болотной набережной. Инвестором проекта был миллиардер Леонид Михельсон. На открытие «ГЭС-2» 1 декабря приехали президент Владимир Путин и мэр Сергей Собянин.

Ещё 25 статей