Россиянин Иван Коваль, у которого таможня Германии изъяла машину в рамках санкций, в разговоре с «Фонтанкой» и Deutsche Welle сообщил, что в ближайшее время немецкие власти вернут ему автомобиль.

«Вот час назад буквально адвокату пришло письмо из таможни Гамбурга, что прокуратура Гамбурга выдала распоряжение вернуть машину. Обоснования нет. Завтра утром пойду забирать», — цитирует Коваля «Фонтанка» в материале от 13 июля.

Мужчина был одним из первых, у кого таможня Германии конфисковала автомобиль из-за российских номеров. По данным «Фонтанки», при конфискации таможенники ссылались на восьмой пакет санкций ЕС, принятый в октябре 2022 года, согласно которому в Германию запрещен ввоз российских товаров — в том числе приносящих «значительный доход». О том, что немецкие власти забирают автомобили с российскими номерами, стало известно в конце июня.

Deutche Welle пишет, что при конфискации машин таможенники также упоминали пакет санкций против России, принятый в 2014 году. По данным издания, автомобили изъяли более чем у 10 человек — часть из них ехала через Германию транзитом, при этом проблем в других странах Евросоюза с машинами не возникало. Помимо этого, автомобиль конфисковали минимум у одного гражданина ЕС — на его машине также были российские номера.

В конце июня Deutche Welle направила запрос в немецкую таможню — сотрудники организации ответили, что конфисковывают автомобили в рамках санкций, запрещающий экспорт российских товаров. «В случае выявления возможных нарушений санкций при въезде частных лиц таможенные органы действуют в рамках своих полномочий», — цитирует ТАСС представителя таможенного управления Германии Андре Ленца.

Немецкие юристы, с которыми пообщались журналисты Deutche Welle, предполагают, что конфискация личных автомобилей возникла из-за ошибки перевода текста санкций с английского на немецкий язык и некорректной трактовки некоторых понятий. Так, в немецком варианте санкций вместо «экспорта» используется термин Einfuhr, который переводится как «ввоз». При этом понятие Einfuhr в немецком законодательстве обычно не распространяется на ввоз предметов личного пользования. Сами таможенники отрицают возможность ошибки перевода. Как уточнило ведомство, разночтений с английским текстом санкционного регламента, по их представлению, нет.