Магазин в Воронеже пометил книги японского писателя Юкио Мисимы плашками «иностранного агента», в издательстве это объяснили ошибкой

Магазин «Читай-город» в Воронеже пометил романы японского писателя Юкио Мисимы «Золотой храм» и «Исповедь маски» маркировками «иностранного агента». Об этом сообщает телеграм-канал «Осторожно, новости».

Мисима умер в 1970 году. Романы Юкио Мисимы на русский переводил Григорий Чхартишивили, более известный под псевдонимом Борис Акунин как автор детективов и популярных книг по истории. В январе его объявили «иностранным агентом». На стикерах в воронежском книжном магазине при этом было отмечено, что «иностранный агент» — именно японский писатель.

Позже в выпустившем книги издательстве «Азбука-Аттикус» авторам телеграм-канала «Осторожно, новости» сказали, что плашка появилась из-за «технической ошибки».

«Данная маркировка не является инициативой издательской группы "Азбука-Аттикус". Именно такая маркировка (то есть указание Юкио Мисимы как иноагента) является следствием технической ошибки в конкретной торговой точке, поскольку Юкио Мисима не включен в реестр иностранных агентов», — сообщили в «Азбуке-Аттикус».

Издательство подтверждает, что плашка предназначалась для Акунина. Там отметили, что «правильная» маркировка, где отмечено, что «иностранный агент» именно он, появилась в одном из книжных магазинов Петербурга.

Юкио Мисима — один из самых известных японских писателей второй половины XX века, его несколько раз номинировали на Нобелевскую премию по литературе. Мисима также занимался политикой и совершил ритуальное самоубийство сэппуку после неудачной попытки государственного переворота осенью 1970 года.

В январе МВД объявило Бориса Акунина в розыск, а в начале февраля московский суд заочно арестовали писателя по делу об оправдании терроризма (205.2 УК) и о распространении военных «фейков» (207.3 УК).