Журналист Андрей Захаров рассказал, что его знакомые создали вымышленного Z-поэта Геннадия Ракитина, за работы которого выдали переводы стихотворений времен Третьего рейха.

Страница «Ракитина» во «ВКонтакте» появилась в июле 2023 года. На аватарку ему поставили черно-белую фотографию, сгенерированную нейросетью.

За год авторы страницы сделали переводы 18 стихотворений таких авторов, как Генрих Анакер и Эберхард Меллер. Они адаптировали их и добавили упоминания России и современных реалий, например, «ЧВК Вагнера».

Стихотворения сопровождали стоковые фото военных, Владимира Путина и рисунки с Z-символикой.

В друзья во «ВКонтакте» к «Ракитину» добавились больше двух тысяч человек, в том числе 95 депутатов Госдумы и 28 сенаторов Совета Федерации, в том числе Дмитрий Рогозин и Андрей Клишас. Сенатор Вячеслав Наговицын отмечал страницу «Ракитина» на фото с майской инаугурации Путина.

Создатели «Ракитина» также отправляли свои переводы на конкурсы поэзии. Они вышли в полуфинал в конкурсе, который проводит калужское отделение союза литераторов, а журнал «Москва», получающий поддержку от Минцифры, отобрал их для участия в конкурсе «Патриотический верлибр».