«Верстка»: в новых учебниках издательства «Просвещение» по литературе не упоминается Украина в биографии Гоголя и его «Ночи перед Рождеством»
Биография и часть произведений классика русской литературы Николая Гоголя подверглась цензуре в новых школьных учебниках, выпущенных в 2023 году издательством «Просвещение», обратила внимание «Верстка».
В учебниках для пятого, седьмого и девятого классов больше не уточняется, что писатель родился в Полтавской губернии, которая находится на территории современной Украины.
Также в сравнении с версией учебников 2019 года в новом издании подвергся цензуре фрагмент: «Гоголь познакомился с народной жизнью и бытом украинской деревни, горячо полюбил украинские сказки, песни, предания» — из него убрали прилагательное «украинский».
«Было прямое указание редакции „Просвещения“: в учебниках не должно быть слов „Киев“, „Украина“, и прочих», — приводит слова бывшей сотрудницы издательства «Верстка».
Издание обратило внимание, что из повести Гоголя «Ночь перед Рождеством» удалено упоминание Украины: «Як же, мамо! ведь человеку, сама знаешь, без жинки нельзя жить… […] Есть такие, что имеют жен в Польше; есть такие, что имеют жен в Украине; есть такие, что имеют жен и в Турещине».
Цензуре также подвергся эпизод в повести «Тарас Бульба», где описывается насилие запорожских казаков в отношении мирных польских жителей: «Избитые младенцы, обрезанные груди у женщин, содранная кожа с ног по колена у выпущенных на свободу, — словом, крупною монетою отплачивали козаки прежние долги».
Кроме Гоголя, в новых учебниках отредактировали биографию автора «Алых парусов» Александра Грина — из нее пропали строки о попытке писателя дезертировать из армии: «Он сделал неудачную попытку дезертировать. Тогда же Грин познакомился с эсерами, которые помогли бежать из армии и перейти на нелегальное положение».
«В новом учебнике сообщается: "Подчиняться воинской дисциплине ему не хотелось, да и служба была для него тяжелой. Несколько лет он странствовал по России, меняя города и виды деятельности"», — пишет «Верстка».
Издание отмечает, что в учебники 2023 года для 11 классов добавили произведения, характерные для советской школьной программы — романы «Как закалялась сталь» Николая Островского и «Молодая гвардия» Александра Фадеева.
В учебники для седьмых и восьмых классов добавили рассказ «Русский характер» Алексея Толстого и текст песни «Катюша» Михаила Исаковского, связанные с Великой Отечественной войной.
Бывшая сотрудница издательства «Просвещение» рассказала «Верстке», что новые учебники «готовились тяжело», так как «все приличные люди» отказались браться за их составление: «Видимо, авторов скоро будут искать так же, как солдат ищут».