Суд в Петербурге запретил книгу украинского физика Олександра Боргардта «Две культуры» о российском империализме

Петербургский городской суд признал «экстремистским материалом» книгу украинского физика Олександра Боргардта «Дві культури» о российском культурном империализме в Украине.

«Россия как государственное образование, — пересказали в суде результаты лингвистического исследования книги, — презентуется автором негативно, как ответственное за уничтожение украинской национальной культуры, нарушение территориальных интересов Украины, навязывание ценностей российской государственности и культуры».

В реестр запрещенных материалов внесли переиздание книги 2012 года, вышедшее уже после смерти Боргардта. Книга на украинском «доступна для прочтения и скачивания на 15 сайтах», добавили в суде. На русский язык ее не переводили.

Иск о запрете книги подали после жалобы финансирующегося за счет бюджета «Центра изучения и сетевого мониторинга молодежной среды». Он пишет доносы из-за контента в интернете, в том числе из-за антивоенных комментариев.

Олександр Боргардт был заведующим кафедрой биофизики физического факультета Донецкого национального университета. Свое эссе «Две культуры», где он выступал за необходимость «полной и окончательной дерусификации» украинской культуры, он написал в 1994 году (.pdf).

Боргардт, который не был лингвистом, утверждал, что в книге «проследил в современном русском языке многочисленные следы рабства и работорговли, осветив их происхождение ссылками из русской же истории».

«Русская культура <…> — это плоть от плоти, — продукт извечного тоталитарного устройства. Следовательно, это постоянная естественная среда для идей тоталитаризма и расизма. Она социально опасна для любого демократического общества», — писал Боргардт в заключении книги.