В версии «Человека‑паука» для кинотеатров в России заменили песню Монеточки на другую музыку без слов

В версии фильма «Человек-паук: новый день» для кинотеатров в России заменили песню Монеточки «Монополия» на другую музыку без слов. Как сообщает издание «Осторожно, новости», из титров также вырезали упоминание композиции и исполнительницы.

Фильм вышел 20 августа в «теневой» прокат по российским кинотеатрам — спустя две недели после старта мирового проката. Премьеру перенесли для продвижения отечественного фильма «Последний богатырь: колобок».

«Монополия» звучит в оригинальной короткой сцене «Человека-паука», где герой Тома Холланда оказывается в доме на Брайтон-Бич — в районе Нью-Йорка, популярном у иммигрантов из постсоветских стран. Ранее этот фрагмент уже подвергали изменениям в других версиях фильма.

Например, на Rutube в начале августа распространилась пиратская («экранная») версия фильма с официальным русскоязычным дубляжом — однако в ней уже отсутствовала композиция Монеточки. Ее заменили песней Рианны «S&M».

Фрагмент с «Монополией» также вырезали из украинской версии фильма. В день премьеры одна из зрительниц написала в Threads, что в сети кинотеатров «Планета Кино» ей рассказали про вырезанную сцену с песней из фильма.

Позже в соцсети появился скриншот сообщения от аккаунта «Планеты Кино», в котором сеть ссылается на ответ дистрибьютора о полном удалении из фильма фрагмента с песней. Представитель сети уточнил, что удаленный фрагмент «длится около трех секунд и его отсутствие никак не сказывается на сюжете и общем замысле картины».